Kasutustingimused

Terms of Service

Viimati uuendatud: 20. august 2026 Last updated: August 20, 2026

Viimati uuendatud: 20. august 2026

1. Üldist

Neid tingimusi ("Tingimused") kohaldatakse Aastaring rakenduse ("Aastaring", "meie", "meid") kasutamisele. Aastaringi haldab hetkel eraisik.

Kontakt: info@aastaring.com

Rakenduse kasutamisega nõustud nende tingimustega. Kui sa ei nõustu, palun ära rakendust kasuta.

2. Teenuse kirjeldus

Aastaring on majapidamise, aiatööde ja remonditööde jälgimise tööriist, mis võimaldab:

  • Luua ja hallata korduvaid ning ühekordseid ülesandeid
  • Jagada majapidamise andmeid pereliikmetega kutsekoodi kaudu
  • Saada telefoni teavitusi tähtaegade kohta
  • Eksportida ja varundada oma andmeid

3. Konto

  • Konto loomiseks pead olema vähemalt 18-aastane või looma konto vanema/hooldaja nõusolekul
  • Vastutad oma konto andmete (e-mail, parool) turvalisuse eest
  • Vastutad kõigi tegevuste eest, mis toimuvad sinu konto kaudu, sh nende, mida teevad sinu poolt kutsutud pereliikmed

4. Lubatud kasutus

Rakendust tohib kasutada ainult seaduslikel eesmärkidel. Keelatud on:

  • Rakenduse kasutamine viisil, mis kahjustab teisi kasutajaid või teenuse toimimist
  • Katse rakenduse turvameetmetest mööda hiilida
  • Rakenduse kasutamine ebaseadusliku sisu salvestamiseks

5. Tasulised funktsioonid

[Täidetakse, kui Stripe/tellimusmudel on kasutusele võetud — sisaldab hinda, tühistamistingimusi, tagasimakse poliitikat]

Hetkel on rakendus tasuta.

6. Andmed ja sisu

  • Sina omad kõiki andmeid ja sisu, mida rakendusse lisad
  • Vastutad selle eest, et sul on õigus lisatud sisu (nt fotod) kasutada
  • Meil on õigus sinu andmeid töödelda ainult teenuse pakkumiseks, vastavalt privaatsuspoliitikale

7. Teenuse kättesaadavus

Püüame tagada rakenduse pideva töö, kuid ei garanteeri 100% katkematut ligipääsu. Rakendus võib olla ajutiselt kättesaamatu hoolduse, tehniliste probleemide või meist mitteolenevatel põhjustel (nt Supabase'i teenusekatkestus).

Vastutuse piirang: Aastaring on väikeprojekt, mida haldab üks eraisik. Me ei vastuta kaudsete kahjude eest (nt kui unustad ülesande, kuna teavitus ei jõudnud kohale). Kasuta rakendust lisatoena, mitte ainsa meeldetuletusviisina kriitiliste tähtaegade puhul.

8. Konto lõpetamine

  • Võid oma konto igal ajal kustutada rakenduse seadetest või meile kirjutades
  • Jätame endale õiguse peatada või lõpetada konto, mis rikub neid tingimusi

9. Muudatused tingimustes

Võime tingimusi aeg-ajalt uuendada. Olulistest muudatustest teavitame rakenduse kaudu.

10. Kohaldatav õigus

Neile tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi seadusandlust.

11. Kontakt

Küsimuste korral kirjuta: info@aastaring.com

Last updated: August 20, 2026

1. General

These Terms of Service ("Terms") apply to your use of the Aastaring app ("Aastaring", "we", "us"). Aastaring is currently operated by a private individual.

Contact: info@aastaring.com

By using the app, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the app.

2. Description of Service

Aastaring is a household, garden, and home-repair task tracking tool that lets you:

  • Create and manage recurring and one-time tasks
  • Share household data with family members via an invite code
  • Receive phone notifications about upcoming deadlines
  • Export and back up your data

3. Your Account

  • You must be at least 18 years old to create an account, or create one with the consent of a parent/guardian
  • You are responsible for the security of your account credentials (email, password)
  • You are responsible for all activity that occurs under your account, including actions taken by household members you invite

4. Acceptable Use

The app may only be used for lawful purposes. You may not:

  • Use the app in a way that harms other users or the service
  • Attempt to circumvent the app's security measures
  • Use the app to store unlawful content

5. Paid Features

[To be completed once Stripe/subscription is live — will include pricing, cancellation terms, and refund policy]

The app is currently free to use.

6. Data and Content

  • You own all data and content you add to the app
  • You are responsible for ensuring you have the right to use any content you upload (e.g. photos)
  • We only process your data to provide the service, as described in our Privacy Policy

7. Service Availability

We aim to keep the app running reliably but do not guarantee 100% uninterrupted access. The app may be temporarily unavailable due to maintenance, technical issues, or causes outside our control (e.g. a Supabase outage).

Limitation of liability: Aastaring is a small project run by a single individual. We are not liable for indirect damages (for example, if you miss a task because a notification did not arrive). Please use the app as a supplementary tool rather than your sole reminder system for critical deadlines.

8. Account Termination

  • You may delete your account at any time via the app settings or by contacting us
  • We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms

9. Changes to These Terms

We may update these Terms from time to time. We will notify you of significant changes via the app.

10. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the Republic of Estonia.

11. Contact

For questions, contact: info@aastaring.com